本文为英国BBC系列访谈，受访者为吉米威尔士，美国网络企业家，维基百科网创办人。他还创立了其他和维基百科相关的企业和组织，其中包括慈善机构维基传媒基金会和维基亚公司。原文刊载于3月5日：吉米：百科全书最重要的一个原则是保持中立。维基百科在任何有争议的问题上都不能有自己的立场。发表政治上的评论和说教不是我们的任务。我们的任务只是提供情况。
对待有争议的问题，我们总是努力做中立的报告，介绍重要的有关方面都说些什么。例如，存在严重争议的堕胎问题，维基百科当然不能在这个问题上表达自己的立场，但是我们会报告天主教会的立场是什么，教皇说了些什么，批评人士做出了什么样的回应，等等。
所以说，如果你过去对这个问题不了解，又想知道有关的情况，就能得到一个总体的概念。当然，保持中立并不容易。但这是一个核心的原则。
还有一些其他的重要原则，例如，资料来源的可靠性。这是一个人们越来越关心的问题。人们已经不能接受那些随手得到的消息。比如说，人们希望你的消息来自于一家科学杂志，或者是一家知名的报纸。
问：根据我的理解，你创办维基百科的一个重要理念就是创造一种环境，让每个人都贡献知识，打破那种象牙塔式的知识传播方式。但是现在你却大谈资料来源的可靠性，科学杂志，专家审定，等等。这不矛盾吗？
吉米：维基百科确实打破了人们的那些等级观念，但这并不是最终的目的，并不是我特别关心的问题。我所关心的是质量。其实，参与的人越多就越容易保证质量。鉴别一件工作质量的时候要考虑工作本身，而不是这个人的身份。
与此同时，我们也特别欢迎专家的参与。我们的确希望创造一个让真正了解情况的人前来参与的环境。我们可能有反精英的名声，其实我们根本不反精英。所以说，对于质量问题，在某种意义上我们可能非常守旧。
我们并不把自己看成是一个发表自由言论的场所。我们需要高质量的工作。比如说，资料来源可靠性的问题。如果你想了解阿拉法特在2001年说了些 什么，当时的《纽约时报》是一个很好的消息来源。如果你想写一些有关物理学的非常详细的内容，你需要一本物理学杂志。如果你想写有关电视节目的条目，电视 报就是一个很好的来源。当然，要想写科学性很强的内容，或者是很具体的历史事件，电视报就不行了。所以说，取决于内容，要看情况。
问：这似乎是经过多年发展之后才形成这样一个状况的，是吗？
吉米：是这样的。刚开始的时候我们没有很多的政策，因为当时并不需要。刚开始的时候，有人就写一句，非洲是一个大陆。这就是我们有关非洲的第一个条目。非常简单。
开始的时候的确不需要很多详细的政策，但是，政策随后发展了，人们开始发生争执，也就得开始考虑解决这些争执的方法。我们就开始考虑如何把维基百科写得更中立。最好的方法就是引述资料来源，报告那些信息来源说了些什么。这是一个发展的过程。
问：维基百科有许多不同语言的版本，许多人在使用不同的语言书写条目。这中间是如何协调的呢？
吉米：我们有英语版本，还有德语和法语等许多不同语言的版本。我们的确鼓励人们注意一下其他语言版本都有些什么内容，但这仅限于那些不仅懂得一 种语言的人士。英语现在是世界上最重要的语言，这是因为英语是互联网上最大的语言，也是全世界最大的第二语言。很多人用母语写了内容，随后又把它放在了英 语的网页上。
有些人认为，德语的维基百科怎么都不会比英语的维基百科内容丰富，因为德语网就是从英语网翻译得到的一个版本。情况并非如此。人们其实是各写各的，翻译只占很少一部分。还有人喜欢比较两个不同版本的内容，例如，是谁发明了飞机。
问：在西方人看来，当然是莱特兄弟发明了飞机。
吉米：没错，所有讲英语的人从小都是这么学的，这没什么争议，就像月亮围着地球转一样没有争议。但是在法国，学生们得到的知识是，从巴西来到法国的一个人发明了飞机。
事实上，这两种说法都有一定的道理。和很多发明一样，这很复杂。主要是你如何判定第一次飞行，等等。所以，写法语维基百科的人会提出，英语维基 百科在这个条目上为什么完全不同。这样，英语这边的人会对历史作进一步的研究，再写出有关航空史的更细致的文章。所以说，这些跨文化的影响的确很重要，很 有帮助。
问：在维基百科中用英语输入的内容非常多，这些拥有知识又输入内容的人似乎成了某种精英。是不是存在这样一种危险呢，那就是，人们在查看英语维基百科网的时候，首先是接受里面的内容，而并不去考虑自己也可能做些什么贡献。
吉米：的确有很多人为英语维基百科输入内容。就像我刚才说的，英语是全世界最大的第二语言，这里存在着很强的多元文化因素。
有一次我去立陶宛，见到了国会的一位负责人。他对百科全书很感兴趣，也是立陶宛百科全书工作项目的成员。我见到他的时候，他给我打印出关于几百 年前立陶宛和波兰之间一场著名战争的条目。他懂英语、立陶宛语、波兰语和德语，打印出的条目也是四份，四种语言。他说，德语版本内容太少，没什么好说的； 立陶宛语版本反映了立陶宛人的看法；波兰语版本反映了波兰人的观点；英语版本最好。所以在他看来，立陶宛人和波兰人应该在一起讨论，达成共识。这类事情反 映出，英语的确是一种熔炉性的语言。
当然，我们也非常注意人们用母语写作。例如在印度，英语对精英阶层来说是非常重要的语言，但是印度有二十多种不同的语言。在印度，许多人上网的时候用英语，但是有很强的用母语写作的热情。用这些语言的写作发展很快，令人激动。
编译/搜狐IT
1月15日，维基百科网站迎来了十周岁的纪念日。这是一本人人都可自由贡献知识、没有广告插入而且完全免费的在线百科全书。成千上万的草根仅仅出于兴趣聚集在电脑屏幕前，不计报酬、不辞辛劳地对他们所感兴趣的词条进行编撰、讨论、修改。到2011年的十周岁生日为止，维基百科英语版已有350万条条目，全球所有276种语言的独立运作版本共突破1700万条条目，总登记用户也超越2650万人，编辑总次数超过10亿次。
十周年之际维基百科同样面临着危机，它的英文贡献者从2007年3月的5.4万下滑到2010年9月的3.5万，《经济学人》甚至评论说，维基百科有可能会成为其自身成功的牺牲者。
在这十年中，对维基百科内容上的准确性和“编辑者的阴谋”的质疑声从来没有停止过。质疑者认为，这种无组织、开放的、“乌合之众”式的写作方式，既不能保证内容的正确与严谨，更不能防范别有用心者，包括政治和商业力量的破坏。
美国《互联网世界》盘点了“维基百科第一个十年中的十大恶作剧”。也许维基百科不该承担这样的“原罪”，真相本来就是在不断的修正中。
1 “艾斯贾”戏弄了《纽约客》？
这是维基百科于2007年2月下旬爆发的丑闻，引起了外界质疑维基百科内容的可靠性。
2006年7月，美国《纽约客》杂志刊登了一篇关于维基百科的文章，大英百科总裁乔治·考兹与维基百科创立人吉米·威尔士在此就维基百科的未来 各抒己见。同一文章访问了一位假名“艾斯贾(Essjay)”的英语维基百科管理员，他在英语维基百科的编辑次数超过一万次，主要编辑与宗教相关的条目。 内文称他是一所私立大学的宗教教授，及拥有神学博士学位，先前他在自己的维基百科用户页也自称拥有以上学术资格，但是实际上他只是肯塔基州一个社区学院的 学生。
为《纽约客》撰写文章的斯塔西·斯切夫是获得过普利策奖的记者，之后不久，艾斯贾在自己的用户页上评论说自己愚弄了斯切夫“演了一出很好的戏”。
艾斯贾只是倚赖一些入门的宗教图书编辑宗教条目，他谎称学历一事被揭发后，他本人在用户页表示离开维基百科，亦辞去在维基的职位。
2 爱德华兹·欧文斯是个海盗？
爱德华兹·欧文斯是个虚构的人物，2008年12月3日，一群乔治·梅森大学的学生们设计了一个名叫“对过去撒谎”的课程计划，这个计划是让学生们去了解那些历史骗局是怎样形成的。
这个计划的一部分就是在维基百科上创造“爱德华兹·欧文斯”这样一个条目，“他大概在1852年至1938年这段时间生活在弗吉尼亚，在1873年的大萧条时期屡遭不幸，而不得不在切萨皮克湾干起了海盗的勾当。”
包括《今日美国》等刊物纷纷引用了这个条目之后，主讲该课程的教授站出来澄清这只是个恶作剧。
3 脱口秀主持人增加了非洲大象的数量？
斯蒂芬·科尔贝尔，美国脱口秀节目《科尔贝尔报告》的当家主持，2006年7月在他的节目中鼓动观众去编辑维基百科的诸多条目，以显示非洲大象 在过去的6个月中增长了3倍。科尔贝尔曾经发明了一个轰动的英文单词“Truthiness”(非真实)，这次他又创造了一个新词 “Wikiality”，这个词的意思是“如果我们都相信我们就能创造一个事实，这个事实仅仅是我们信以为真的。”
4 辛巴达死了么？不，他还活在我们身边！
一些报纸经常会错误地提前发出某些名人的讣告，维基百科此类的错误比报纸的更多。2007年3月，维基百科错误地报告说50岁的喜剧明星辛巴达 去世了。恶作剧散播开以后，辛巴达接到了女儿的电话以及数百个短信和邮件。维基百科只能暂时终止“辛巴达”的词条被编辑以阻止进一步的恶搞。其他被维基百 科提前宣告死亡的人士还包括：民主党参议院爱德华·肯尼迪、女明星米尔莉·塞勒斯、谷歌公司的创始人之一谢尔盖·布林和喜剧演员保罗·雷泽尔。
5 刺杀肯尼迪的真凶在维基上？
2005年5月，一个维基百科的编辑者编造了一篇恶作剧文章，宣称78岁的美国记者约翰·塞金斯阿勒“是刺杀美国总统约翰·F·肯尼迪和大检察 官罗伯特·F·肯尼迪的重要嫌犯”。在长达4个多月的时间里此条目没有能够得到修正。塞金斯阿勒最后在给《今日美国》的专栏里公开了此事。此事把维基百科 推到风口浪尖，维基百科创始人吉米·威尔士随即宣布“未注册的用户不得在维基百科上创建新条目”，不过，未注册的用户仍然能够编辑维基百科现有的条目。
6 橙汁店老板为鸽子发明了沐浴间？
肯·詹宁斯是美国智力问答电视节目《危险！(Jeopardy!)》252万美元的冠军得主。去年5月这个很聪明的家伙在自己的博客上说，他偶 然发现，维基百科上关于朱利叶斯橙汁连锁店(Orange Julius)的创始人朱利叶斯·弗里德的词条写了“许多荒唐的琐碎事，诸如他发明了一种给鸽子用的沐浴间”。他说“这个故事最有意思的发展”是“DQ冰 淇淋店，现在朱利叶斯橙汁的拥有者，在2007年的广告大战中无意中使用了这些恶作剧的内容。”这是许许多多成功的维基恶作剧之一，在长达5年的时间里仍 然可以在网站上看到。“像这样的词条还有多少仍旧肆虐在维基百科上，等待被澄清的一天？”詹宁斯质疑道。
7 谁知道莫里斯到底说了什么？
如果你是个记者，维基百科会是一个很棒的资料信息来源地，不过你还是应该核实这些信息的准确性，查查维基百科到底说的是不是真的，除非你写的是 像这个十大榜单一样不值一文的东西。2009年一个学生的实验证明，媒体在使用维基百科上的资料时的核实工作只是走走形式。一个名叫肖恩·菲兹杰拉尔德的 都柏林大学学生，在维基百科最近去世的作曲家莫里斯·贾尔(电影《人鬼情未了》的作曲者)的条目中，伪造了一句莫里斯的话。
这句话并没有损害莫里斯的形象——“有的人会说我的生命就是一条长长的音轨。音乐就是我的生活，音乐赋予我生命，在我离开人世许久之后它使我仍能被人们铭记。当我即将死亡时，我的脑海中将响起只有我能听到的那最终的华尔兹。”
这句话最终损害了像英国《卫报》这样的报纸的可靠性，《卫报》的讣告受骗上当使用了上面这句话。没有人发现这是个恶作剧，直到菲兹杰拉尔德自己一个月后挑明了此事。他说“实验的结果让自己感到震惊”。
8 爱山茶的法官爱上打猎了？
去年，美国著名的电台主持人拉什·林博对联邦法官罗杰·文森就一起有争议的公共健康法案做了一次访谈。根据《纽约时报》的报道：“这位保守派的 电台主持人告诉他的听众，这个法官热衷于打猎和制作动物标本，他曾经杀死了三头棕熊，并把他们的头安装在法庭的门上‘以将上帝的威严带到审判中’。”…… 事实上，文森法官除了上个周末在自己度假的小木屋中对付一条蝮蛇之外，从来没有对什么开过枪。他也不是什么动物标本制作师，作为美国山茶花协会的主席，他 对山茶花的熟悉远远超过了猎熊。这件事完全是因为拉什·林博(或者他的幕后团队)在维基百科上读到了那条恶搞的资料并当做事实说了出来。林博的幕后团队声 称，他们是在《彭萨科拉新闻报》的文章中看到这条资料的，不过那家报纸根本没这个文章。
9 波兰华沙有条巴图塔大街吗？
这个恶作剧出现在2004年11月到2006年2月的波兰语维基百科站点上。这个关于亨里克·巴图塔的词条，虚构了一个波兰共产党人和革命者。 编造的小传说，巴图塔“1898年出生在俄罗斯的敖德萨，参加了苏联的国内革命战争”，而且“在波兰华沙有一条街道被命名为‘亨里克·巴图塔大街’”。这 条恶作剧的条目被波兰的几家报纸和杂志采用了，还包括英国杂志《观察家》。事实上，华沙有条“巴图塔大街”，巴图塔在波兰语的意思是“指挥棒”。
10 前英国首相是希特勒的粉丝？
怎么可能在盘点维基百科上的恶作剧时不提及希特勒的名字呢？维基百科网站上关于前英国首相托尼·布莱尔的词条中，曾经有过这样内容，说托尼·布莱尔在少年时期把希特勒的画像贴在了卧室的墙上。
维基百科上其他错误
美国杂志《计算机世界》也曾经列举过一些维基百科上的错误。这些错误包括：
1.英国歌手罗比·威廉斯为了钱曾经在酒吧里吃过家养的宠物。
2.在18世纪大卫·贝克汉姆曾经在中国当过守门员。
3.谷歌的创始人之一谢尔盖·布林在和维基百科的创始人吉米·威尔士见面后，死于莫斯科。
4.康沃尔公爵夫人卡米拉受洗时的名字是“Cow-miller”。
5.一艘快艇杀死了英国电视节目主持人弗农·凯。
6.美国脱口秀主持人柯南·奥布莱恩驾驶独木舟袭击海龟。
7.美国女星西耶那·米勒当过裸体模特。
维基百科十周年十件事
1.维基百科十周年的庆祝活动在印度举办的最多，共有95项，其次才是在美国，有52项。
2.英文维基百科网站已经拥有1376万的注册用户(包括1769名管理员)，不过其中活跃的用户仅有127000人。
3.2001年1月英文维基百科创办时仅有25个词条，仅有一个页面可供返回。
4.维基百科提供了至少20种印度语言的网站(北印度语、泰卢固语、马拉地语、坦米尔语、曼尼浦尔语、孟加拉语、古吉拉特语、马拉雅拉姆语、乌尔都语、尼泊尔语、艾纳德语等)。
5.2009年8月17日英文维基百科创建了第300万个词条，2010年12月第350万个词条成为一个新的里程碑。
6.英国斯坦福德的理查德·法恩伯勒是对英文维基百科最多产的贡献者，他总共完成了75万次的词条编辑。
7.来自印度的一位银行家甘丹哈·巴丹尼是对印度语维基百科最积极的贡献者，总共编辑过19万2400次词条。
8.前美国总统乔治·W·布什是被编辑次数最多的维基百科词条。同时，2010年共有450万人浏览过维基上布什词条的页面。
9.吉米·威尔士，维基百科的创始人之一，在2001年1月15日成为第一个维基百科的编辑者，当时他在维基百科的首页上写下“世界，你好”。
10.第一家报道维基百科网站的报纸是在2001年8月26日英国卡迪夫的《威尔士星期日报》。
《北京晚报》
1月15日，维基百科迎来了第十个生日。10年以来，维基取得了巨大的成就，但也有令人堪忧的地方。《经济学人》就此发文。
Wikipedia迎来了第十个生日。维基百科最开始是Nupedia的分支，而目前已经拥有超过1700万篇文章，其中350万是英语文章，成为十大网 站之一，月均用户数约为4亿。维基百科为众多用户提供了有益的参考资料，并充分证实了网络用户们可以合作产生出有价值的想法。
不过在庆贺维基百科成功的同时，有三点令人堪忧：
维基百科很多地方不准确。由于维基百科依赖读者发现和解决错误，因此错误是不可避免的。有些人出于政治、个人或商业动机， 可能故意散布一些不准确的信息。维基百科可能不像专业信息来源那样准确，但与书籍、报纸、杂志相比旗鼓相当。
财经方面，维基百科的发展是否可持续呢？过去的十年中，该网站也偶尔出现过资金紧缩。捐赠、广告等部分解决了维基的经济问题，比如最近wki就在50天内从50万名用户那里筹集到了1600万美元。
维基百科似乎已变得僵化和官僚化，新用户发表条目会感到困难。2007年3月，维基百科英文版的活跃贡献者人数达到了顶峰，自此之后就开始锐减。维基百科的文章和条目数量也日趋平稳。维基百科人员认为，这表明wiki已经变得成熟，不过也有人担心这会让新用户觉得维基百科不吸引人且封闭。
维基百科已然进入了呆板的中年时期。为确保其长期的健康发展，亟需找回早年的灵活性。
据果壳网
据国外媒体报道，全球第五大网站维基百科（Wikipedia）于当地时间1月15日迎来10周岁生日，该网站的目标是2015年将用户数从目前的4亿增加到10亿。
维基百科创办人吉米（Jimmy Wales）在接受BBC采访时表示，公司并不准备进行商业化运营，将继续坚持非盈利模式，依靠用户的捐款维持网站的运营。
他同时表示，虽然维基百科自称为“人人可编辑的自由百科全书”，但目前对于很多人而言，编修维基百科仍旧是件复杂的事情。目前维基百科需要新一代写手，尤其包含女性写手。他还表示，除了请老练的维基百科人来帮助新手上路以外，旗下Wikia公司已经着手设计简单又好上手的编辑工具。
文/网易科技